For companies and organizations
Japanese, English, and Brazilian Portuguese translation and review.
Qre8 translates and reviews content in Japanese, English, and Brazilian Portuguese, standardizes terminology, and checks final PDFs for text overflow, fonts, and line breaks.
Scope
Qre8 can support one stage of an ongoing project or manage the agreed workflow. When volume and review requirements allow, Qre8 receives files after business hours in Japan and continues the work during business hours in Brazil.
What business documents can Qre8 translate or review?
Qre8 handles internal and external documents used by companies and organizations.
- Internal policies and employee communications
- Training materials and presentations
- Corporate profiles, service guides, and customer materials
- Information prepared in Japanese, English, and Brazilian Portuguese
Can Qre8 support only one stage of an ongoing project?
Yes. You can request only the stage your project needs.
- Partial or complete translation
- Machine translation post-editing (MTPE) and review of existing translations
- Localization quality assurance (LQA) based on your checklist
- Linguistic and visual checks of final PDFs
Which languages does Qre8 support?
Qre8 supports translation and review projects in Japanese, English, and Brazilian Portuguese. Qre8 confirms the language direction, team, and review scope after checking the source material.
What do MTPE and LQA cover?
Qre8 checks the source, the machine-translated or existing target text, and the reference materials supplied for the project.
- Mistranslations, omissions, and unclear passages
- Numbers, names, terminology, and notation
- Text overflow, missing fonts, corrupted characters, and line breaks
- Issues that require a client decision
Which files can you send, and what can Qre8 deliver?
You can send Word, Excel, PowerPoint, PDF, and production files that can be opened in the agreed environment. Deliverables may include editable files, annotated PDFs, or issue lists, depending on scope.
How can the 12-hour time difference support your schedule?
Japan Standard Time and Brazil’s main business time zone are 12 hours apart. When file size and review scope allow, Qre8 can continue the work while your Japan office is closed, with progress ready by your next business day. Qre8 confirms the actual schedule after reviewing the files and required checks.
How does Qre8 define linguistic review?
Qre8 confirms the language direction, reviewer, and review scope after checking the source material. English or Brazilian Portuguese linguistic review is included when the estimate lists that step and confirms the reviewer. Qre8 does not provide interpreting services.
Can Qre8 handle confidential materials?
Yes. Qre8 can agree on an NDA, anonymization, and data-handling requirements before work begins. Qre8 does not publish confidential project names, content, or stakeholder information.