Qre8 Design & Translation
Sobre a Qre8 Design & Translation
Artur Seiji Mitsuuchi coordena a Qre8 Design & Translation.
Escopo
Conforme o escopo, Artur trabalha com colaboradores e organiza as etapas de tradução, revisão e produção editorial. O contato e o andamento do projeto ficam centralizados em um único ponto.
Como a Qre8 organiza cada projeto?
Artur centraliza o contato, analisa os arquivos e organiza o escopo, o prazo e o formato de entrega. Conforme as necessidades do projeto, colaboradores participam das etapas de tradução, revisão e produção editorial.
Qual é a experiência de quem coordena a Qre8?
Falante nativo de japonês, Artur atua como designer gráfico e coordenador de tradução. Ao longo da carreira, trabalhou com produção editorial, layout, atendimento a clientes e acompanhamento de arquivos em japonês, inglês e português brasileiro.
Nikkey Shimbun
Atuação como repórter no Nikkey Shimbun.
Design, pré-impressão e atendimento
Trabalho na Nippak Graphics Brasil em produção gráfica, DTP, pré-impressão e contato com clientes.
Produção institucional
Contratado como designer gráfico no Bunkyo.
Projetos freelance
Projetos realizados de forma independente, em paralelo às atividades contratadas.
Atividade independente formalizada
Atuação independente formalizada, com projetos próprios e em colaboração nas áreas de tradução, revisão, DTP, design editorial e coordenação de produção.